Resolve pgAdmin 4 connection timeouts by configuring listen_addresses, adjusting firewall rules, and increasing timeout settings.